1 Kings 5:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој ги испраќаше во Ливан, по десет илјади на месец, на смени; еден месец престојуваа во Ливан, а два месеци – по домовите свои. Адонирам, пак, беше нивни управник.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И од сите народи доаѓаа да ја чујат Соломоновата мудрост, и сите земни цареви што беа слушнале за неговата мудрост.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ги праќаше наизменично, секој месец по десет илјади луѓе беа еден месец на Ливан, а два месеца дома. Адонирам беше над сите бесплатни работници.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Хирам, тирскиот цар, ги испрати слугите свои кај Соломон, откако слуш­на дека го помазале за цар на местото на татко му, зашто Хирам беше Дави­дов пријател во текот на целиот негов живот.