1 Kings 5:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Ти знаеш, дека татко ми Давид не можеше да изгради дом на името Господово, својот Бог, поради војните со околните народи, додека Господ не го покори под нозете негови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

десет одбрани телиња и дваесет згоени волови и сто овци, а освен елени и срни, и диви кози и птици;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Ти знаеш добро дека мојот татко Давид не можеше да го изгради Домот на името на Господа, својот Бог, заради војните со кои го опкружија непријателите од сите страни, сè додека Господ не ги подложи под стапалата на неговите нозе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто тој господареше над целата земја од оваа страна на Еуфрат, од Тифса до Газа, над сите цареви од оваа страна на реката, и имаше мир со сите околни земји.