1 Kings 5:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога Хирам ги чу зборовите од Соломона, многу се зарадува и рече: »Благословен нека е денес Господ, Кој му даде на Давида мудар син, за да управува со тој многуброен народ!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И управниците му доставуваа на цар Соломон сѐ што требаше за царската трпеза, секој во својот месец, и не доз­волуваа да има недостиг од нешто.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Хирам ја прими Соломоновата порака, многу се зарадува и рече: „Нека е благословен денес Господ, Кој му даде мудар син на Давида, кој управува со овој голем народ.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исто така и јачмен, и слама за ко­њите и за маските доставуваше секој навремено во местото, каде што се наоѓаше царот.