1 Kings 5:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

слугите мои ќе ги довлечкаат од Ливан до морето, и на сплавови ќе ги дотераат по море до местото, што ќе ми го определиш; таму ќе ги растоварам, и ти ќе ги земеш; но и ти исполни ја желбата моја, да доставуваш храна за мојот дом.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Бог му даде на Соломон мудрост, многу голем разум и широчина на срцето како песокот на морскиот брег.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Моите слуги ќе ги пренесат од Ливан до морето, ќе ги сложам во сплавови и ќе ги пуштам по морето до местото што ќе ми го одредиш; таму ќе ги одврзиме, и ти ќе ги земеш. Ти пак ќе ја исполниш мојата желба и ќе дадеш храна за мојот дом.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Соломоновата мудрост беше поголема од мудроста на сите синови на Исток, од сета мудрост на Египќаните.