1 Kings 6:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во четиристотини и осумдесеттата година по излгувањето на Израилевите синови од Египетската земја, во четвртата година на Соломоновото царување над Израилот, во месец Зиф, кој е втор месец, Соломон почна да Му гради храм на Господа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во четиристотини и осумдесеттата година по излегувањето на Израе­ловите синови од египетската земја, во четвртата година на Соломоновото ца­рување над Израел, во месец зиф, кој е втор месец, Соломон почна да Му гради храм на Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во четири стотини и осумдесеттата година од излегувањето на Израелците од Египетската Земја, во четвртата година на своето царување над Израел, во месецот Зиф - тоа е вториот месец - Соломон почна да го гради Господовиот Дом.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во четиристотини и осумдесеттата година по излегувањето на Израи­левите синови од египетската земја, во четвртата година на Соломоновото царување над Израил, во месец зиф, кој е втор месец, Соломон почна да Му гради храм на Господ.