1 Kings 6:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Ете, ти градиш храм: ако одиш по Моите закони, ако постапуваш по Моите наредби и ако ги пазиш сите Мои заповеди, управувајќи се според нив, Јас ќе го исполнам врз тебе словото Свое, што му го бев кажал на татка ти Давида;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Ете, ти градиш храм: ако одиш по Моите закони, ако постапуваш по Мои­те наредби и ако ги пазиш сите Мои заповеди, управувајќи се според нив, Јас ќе го исполнам врз тебе словото Свое што му го бев кажал на татко ти Давид;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Тоа е Домот што го градиш: ако одиш според Моите наредби, ако ги исполнуваш Моите наредби и ако ги пазиш Моите заповеди, тогаш ќе го исполнам за тебе ветувањето што му го дадов на твојот татко Давид:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Ете, ти градиш храм: ако одиш по Моите закони, ако постапуваш по Мои­те наредби и ако ги пазиш сите Мои заповеди, управувајќи се според нив, Јас ќе го исполнам врз тебе словото Свое што му го бев кажал на татко ти Давид;