1 Kings 6:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога се градеше храмот, за градење се употребуваа делкани камења, така што за време на градењето на храмот не се слушаше, ни чекан, ни тесла, ниту некакво друго железно орудие.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога се градеше храмот, за градење се употребуваа готови изделкани камења, така што за време на градењето на храмот не се слушаше, ни чекан, ни тес­ла, ниту некакво друго железно орудие.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Храмот е граден од камен што веќе во каменоломот беше изделкан, така што при градењето не се чуја ни чекан ни длето, ни некакво железно орудие.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога се градеше храмот, за градење се употребуваа готови изделкани камења, така што за време на градењето на храмот не се слушаше, ни чекан, ни тесла, ниту некакво друго железно орудие.