1 Kings 8:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Чуј ја молбата на Твојот слуга и на Твојот народ Израилот, кога тие ќе се молат на ова место; чуј од местото на Твоето живеалиште, од небесата, чуј и смилувај се.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сослушај ја молбата на Твојот слуга и на Твојот народ Израел, кога тие ќе се молат на ова место; чуј од мес­тото на Твоето живеалиште, од небесата, сослушај и смилувај се.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И послушај ја молитвата на Твојот слуга и на Твојот Израелски народ, кога тие ќе се молат на ова место. Послушај од местото каде што престојуваш, од небесата и смилувај се.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сослушај ја молбата на Твојот слуга и на Твојот народ Израил, кога тие ќе се молат на ова место; чуј од мес­тото на Твоето живеалиште, од небесата, сослушај и смилувај се.