1 Kings 8:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

чуј тогаш од небото и прости им го гревот на Своите слуги и на Својот народ Израилски, покажувајќи им го добриот пат, по кој да одат, и испрати дожд врз Твојата земја, што си му ја дал на народот Свој во наследство.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

сослушај ги тогаш од небото и прости им го гревот на Своите слуги и на Својот народ израелски, покажу­вајќи им го добриот пат, по кој да одат, и испрати дожд врз Твојата земја што си му ја дал на народот Свој во наследство.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

тогаш чуј ги Ти на небото и прости им го гревот на Своите слуги и на Својот Израелски народ, покажувајќи им го добриот пат по кој да одат, и пушти дожд на земјата што му ја даде во наследство на Својот народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

сослушај ги тогаш од небото и прости им го гревот на Своите слуги и на Својот народ израилски, покажу­вајќи им го добриот пат, по кој да одат, и испрати дожд врз Твојата земја што си му ја дал на народот Свој во наследство.