1 Kings 8:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

чуј од небото, од местото на Твоето живеалиште, и смилувај се; направи и воздај секому според патиштата негови, како што го гледаш срцето негово, бидејќи само Ти ги познаваш срцата на сите човечки синови:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

сослушај го од небото, од местото на Твоето живеалиште, и смилувај се; направи и воздај секому според патиш­тата негови, како што го гледаш срцето негово, бидејќи само Ти ги познаваш срцата на сите човечки синови:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ти чуј од небото, од местото каде што престојуваш, и прости и постапи; врати му на секој човек според неговиот пат, зашто Ти го познаваш неговото срце - единствено Ти ги познаваш срцата на сите -

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

сослушај го од небото, од местото на Твоето живеалиште, и смилувај се; направи и воздај секому според патиш­тата негови, како што го гледаш срцето негово, бидејќи само Ти ги познаваш ср­цата на сите човечки синови: