1 Kings 8:47 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и кога во земјата, каде што ќе бидат во пленство, дојдат на себеси и се обрнат кон Тебе и Ти се помолат во земјата на оние, што ги плениле, велејќи: ‚Згрешивме, извршивме беззаконие, виновни сме‘;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и кога во земјата, каде што ќе бидат во пленство, дојдат на себеси и се обратат кон Тебе и Ти се помолат во земјата на оние што ги плениле, велеј­ќи: згрешивме, извршивме беззаконие, виновни сме;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

па ако се покајат со срцето во земјата во која ќе бидат доведени и ако почнат да Те молат за милост во земјата на своите освојувачи, велејќи: ‘Згрешивме, бевме лоши и опаки,’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и кога во земјата, каде што ќе бидат во пленство, дојдат на себеси и се обратат кон Тебе и Ти се помолат во земјата на оние што ги плениле, ве­лејќи: згрешивме, извршивме беззаконие, виновни сме;