1 Kings 8:54 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Откако Соломон ја заврши кон Господа целата оваа молитва и молба, па како што беше коленичел, стана од пред жртвеникот Господов, со рацете подигнати кон небото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Откако Соломон ја заврши кон Гос­под целата оваа молитва и молба, па како што беше коленичел, стана од пред жртвеникот Господов, со рацете подигнати кон небото.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Откако Соломон ги доврши сета оваа молитва и просењето пред Господа, се дигна од местото каде што клечеше, со раширени раце кон небото, пред Господовиот жртвеник,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Откако Соломон ја заврши кон Господ целата оваа молитва и молба, па како што беше коленичел, стана од пред жртвеникот Господов, со рацете подигнати кон небото.