1 Kings 8:58 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

приклонувајќи ги срцата наши кон Себеси, за да одиме по сите патишта Негови и да ги чуваме заповедите Негови и законите Негови, што им ги заповеда на татковците наши.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

приклонувајќи ги срцата наши кон Себе за да одиме по сите патишта Негови и да ги чуваме заповедите Не­гови и законите Негови што им ги запо­веда на татковците наши.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нека ги приклони нашите срца кон себе, за де одиме по сите Негови патишта и за да ги пазиме Неговите заповеди, закони и одредби што им ги даде на нашите татковци.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

приклонувајќи ги срцата наши кон Себе за да одиме по сите патишта Него­ви и да ги чуваме заповедите Негови и законите Негови што им ги заповеда на татковците наши.