1 Kings 9:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Соломон принесуваше трипати годишно сепаленици и мирни жртви на жртвеникот, што Му го беше изградил на Господа, и кадеше врз него пред Господа. Така заврши градбата на домот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Соломон принесуваше трипати годишно сепаленици и жртви за мир на жртвеникот што Му го беше изградил на Господ, и кадеше врз него пред Гос­под. Така заврши градбата на домот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Соломон трипати годишно принесуваше паленици и помирителни жртви на жртвеникот што Му го подигна на Господа, кадеше пред Господа. Така го доврши Храмот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Соломон принесуваше трипати го­дишно сепаленици и жртви за мир на жртвеникот што Му го беше изградил на Господ, и кадеше врз него пред Гос­под. Така заврши градбата на домот.