1 Kings 9:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А ти, ако одиш пред Моето лице, како што одеше татко ти Давид, со чисто срце и со правина, исполнувајќи сѐ, што сум ти заповедал, и ако ги пазиш Моите уредби и Моите закони,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ти, ако одиш пред Моето лице, како што одеше татко ти Давид, со чисто срце и со правина, исполнувајќи сѐ што сум ти заповедал, и ако ги пазиш Моите уредби и Моите закони,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ти, ако одиш пред Мене како што одеше твојот татко Давид, во невиноста на срцето и во праведност, ако постапуваш во сè како што ти заповедав, и ако ги пазиш Моите закони и Моите наредби,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ти, ако одиш пред Моето лице, како што одеше татко ти Давид, со чисто срце и со правина, исполнувајќи сѐ што сум ти заповедал, и ако ги пазиш Моите уредби и Моите закони,