1 Peter 1:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кое го бараа и испитуваа пророците, што прорекоа за вашата благодат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тоа спасение го бараа и испитуваа пророците што прорекоа за вашата благодат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ова спасение го бараа и го испитуваа пророците, кои пророкуваа за благодатта што ви е наменета;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Токму за ова спасение сакаа повеќе да дознаат и пророците. Тие пророкуваа за тој незаслужен подарок што требаше да дојде.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тоа спасение го бараа и испитуваа пророците што прорекоа за вашата бла­годат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тоа спасение го бараа и испитуваа пророците што прорекоа за бла­годатта во вас.