1 Peter 1:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, по примерот на Светецот, Кој ве повика, и вие самите бидете светци во сите ваши постапки.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, по примерот на Светиот, Кој ве повика, и вие самите бидете свети во сите ваши постапки.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

туку според Светецот, Кој ве повика, бидете и самите свети во целото свое држење,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Напротив, бидете свети во сите свои постапки, бидејќи вие сте Божји избраници, а Тој е свет.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, по примерот на Светиот, Кој ве повика, и вие самите бидете свети во си­те ваши постапки.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, како што Оној што ве повика е свет, и вие бидете свети во си­те ваши постапки.