1 Peter 1:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој е предназначен уште пред создавањето на светот, а се јави во последно време заради вас,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој беше предназначен уште пред создавањето на светот, а се јави во последно време заради вас,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој беше предназначен, пред создавањето на светот, а се јави на крајот на времето заради вас;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог Него Го одбра за оваа цел уште пред создавањето на светот, но дури сега, во овие последни времиња, Го испрати на Земјата заради вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кој беше предназначен уште пред создавањето на светот, а се јави во пос­ледно време заради вас,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кој беше предназначен уште пред создавањето на светот, а се појави во пос­ледните времиња заради вас,