1 Peter 1:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Откако ги очистивте душите ваши со послушност на вистината преку Духот, за нелицемерно братољубие, сакајте се еден со друг постојано со чисто срце,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Откако ги очистивте душите свои со послушност кон вистината преку Ду­хот, за нелицемерно братољубие, сакај­те се еден со друг постојано со чисто ср­це,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Откако преку Духот ги очистивте вашите души во послушност кон вистината, за нелицемерно братољубие; љубете се истрајно еден друг од чисто срце,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сега, откако и се покоривте на вистината, ги исчистивте своите души. Од тоа произлезе искрена, братска љубов меѓу вас. Затоа, сакајте се меѓусебно искрено и од се срце.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Откако ги очистивте душите свои со послушност кон вистината преку Духот, за нелицемерно братољубие, са­кајте се еден со друг постојано со чис­то срце,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Откако ги очистивте своите души со послушност кон вистината преку Духот, во нелицемерно братољубие, постојано љубете се еден со друг со чис­то срце,