1 Peter 1:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

како преродени не од распадливо семе, туку од вечно преку словото на живиот Бог, Кој пребива во сите векови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

како преродени не од распадливо семе, туку од вечно преку словото на живиот Бог, Кој живее во сите векови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто сте новородени не од распадливо семе, туку од нераспадливото живо и вечно Божјо слово.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сакајте се затоа што сега сте наново родени, не од земни родители, кои би ви ја пренесле и смртта, туку од бесмртниот Родител, преку живиот и вечен Божји Збор.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

како преродени не од распадливо семе, туку од вечно преку словото на живиот Бог, Кој живее во сите векови.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

како преродени не од пропадливо семе, туку од непропадливо, преку словото на Бога, што живее и останува довека.