1 Peter 1:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кои Божјата сила преку верата ве запазила за спасение, приготвено да се открие во последно време.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кои Божјата сила преку верата ве сочувала за спасение, приготвено да се открие во последното време.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кои Божјата сила ве чува, преку верата, за спасение, подготвено да се открие во последното време.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Божјата сила ќе ве чува се до последниот ден, бидејќи имате доверба во Него. Тогаш Бог јавно ќе го објави вашето спасение.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кои Божјата сила преку верата ве сочувала за спасение, приготвено да се открие во последното време.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

кои сте сочувани со Божјата сила преку верата за спасение, подготвено да се открие во последното време.