1 Peter 1:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кого Го сакате, иако не сте Го виделе, и во Кого верувајќи сега, а не гледајќи Го, се радувате со неискажана и прославена радост,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кого Го сакате, иако не сте Го ви­де­ле, и во Кого верувајќи сега, а не гле­дај­ќи Го, се радувате со неискажлива и славна радост,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кого Го љубите иако не сте Го виделе; во Кого верувате сега, иако не Го гледате; и се радувате со неискажлива и прославена радост,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вие Го сакате Христос, иако никогаш не сте Го виделе, верувате во Него, иако не ви е пред очи. Затоа ќе се радувате со величествена радост што не може да се опише,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кого Го сакате, иако не сте Го ви­де­ле, и во Кого верувајќи сега, а не гледај­ќи Го, се радувате со неискажлива и славна радост,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кого Го љубите, иако не сте Го ви­де­ле, и во Кого верувајќи, а сега не гледај­ќи Го, се радувате со неискажлива и преславна радост,