1 Peter 2:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Отфрлете, пак, од себеси секаква пакост и секаква измама и лицемерство и завист и секакво напаѓање,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Отфрлете, пак, од себеси секаква пакост и секаква измама, и лицемерство, и завист, и секакво клеветење,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, положете ги настрана: секоја злоба и секаква измама, и лицемерство, и завист, и секаква клевета.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа ослободете се од се што е злобно, немојте да лажете и да лицемерите, немојте да завидувате и да клеветите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Отфрлете, пак, од себеси секаква пакост и секаква измама, и лице­мер­ство, и завист, и секакво клеветење,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Така, откако ќе отфрлите од себеси секаква злоба и секаква измама, и сите лице­мер­ства, завидувања и клеветења,