1 Peter 2:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Возљубени, ве молам, како придојдени и гости, да се пазите од телесните желби, што војуваат против душата,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Возљубени, ве молам, како придојдени и гости, да се пазите од телесните похоти што војуваат против душата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Возљубени, ве молам: како туѓинци и придојденици да се воздржувате од телесните желби, зашто тие војуваат против душата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Драги мои, вие сте привремени жители, туѓинци на оваа Земја. Затоа ве молам да не им се препуштате на телесните страсти, зашто тие војуваат против вашите души.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Возљубени, ве молам, како придојдени и гости, да се пазите од телесните похоти што војуваат против душата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Возљубени, ве молам, како туѓинци и придојдени, да се воздржувате од телесните похоти кои војуваат против душата.