1 Peter 2:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бидејќи вие сте за тоа повикани, оти и Христос пострада за нас, оставајќи на пример, за да врвиме по Неговите стапки:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бидејќи вие сте за тоа повикани, зашто и Христос пострада за вас, оста­вајќи ни пример за да врвиме по Него­вите стапки:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто за тоа сте повикани, зашто и Христос страдаше за вас и ви остави пример, за да врвите по Неговите стапки.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Токму заради ова Бог и ве одбра. Христос страдаше за вас и ви даде пример што треба да го следите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бидејќи вие сте за тоа повикани, зашто и Христос пострада за вас, оста­вајќи ни пример за да врвиме по Не­го­вите стапки:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто за тоа сте повикани, бидејќи и Христос пострада за вас, оста­вајќи ви пример за да врвите по Не­го­вите стапки: