1 Peter 3:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А така и вие, жените, бидете им покорни на своите мажи, та, ако некои од нив не му се покоруваат на словото, преку поведението на своите жени да се придобијат без услови,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А така и вие, жените, бидете им покорни на своите мажи, та, ако не­кои од нив не му се покоруваат на сло­вото, преку поведението на своите жени да се придобијат без приговор,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така и вие, жените, бидете им покорни на своите мажи, та ако некои не му се покоруваат на словото, да бидат придобиени без слово, со однесувањето на своите жени,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вие, мажените жени, треба да им се покорувате на своите сопрузи, дури и ако тие не се однесуваат во согласност со Божјото Слово. Вашето поведение зборува посилно од зборови. Ќе ги придобиете

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А така и вие, жените, бидете им покорни на своите мажи, та, ако не­кои од нив не му се покоруваат на сло­вото, преку поведението на своите жени да се придобијат без приговор,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Исто така и вие, жените, покорувајте им се на своите мажи, та, дури и оние што не му се послушни на сло­вото, да бидат придобиени без слово, преку поведението на своите жени,