1 Peter 3:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, ако ѝ е угодно на Божјата волја, подобро е да страдате, кога вршите добро, отколку – кога вршите лошо,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, ако ѝ е угодно на Божјата волја, подобро е да страдате правејќи добро, отколку вршејќи лошо.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто е подобро, ако сака Божјата волја, да страдате правејќи добро, отколку правејќи зло.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Па ако Бог допушти и да страдате, подобро е да страдате поради тоа што вршите добро, отколку да страдате поради зли дела.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, ако ѝ е угодно на Божјата волја, подобро е да страдате правејќи добро, отколку вршејќи лошо.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, ако ѝ е угодно на волјата Божја, подобро е да страдате правејќи добро, отколку вршејќи лошо.