1 Peter 3:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој, откако се вознесе на небото, е оддесно на Бога, а Кому Му се покоруваат ангелите, властите и силите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој, откако се вознесе на небото, е оддесно на Бога, а Кому Му се покоруваат ангелите, властите и силите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој е оддесно на Бога, откако отиде во небото, каде Му се покорија ангелите, и властите, и силите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сега Христос е на небото и седи на почесно место - од десната страна на Бог. Сите ангели, власти и сили се под Негова контрола.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кој, откако се вознесе на небото, е оддесно на Бога, а Кому Му се покоруваат ангелите, властите и силите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кој, откако се вознесе на небото, е оддесно на Бога, а Кому Му се покоруваат ангелите, властите и силите.