1 Peter 4:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бидејќи, пак, Христос пострада со телото за нас, тогаш вооружете се вие со таа мисла; оти, кој ќе пострада со телото, престанува да греши,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бидејќи, пак, Христос пострада со телото за нас, тогаш вооружете се вие со истата мисла; зашто кој ќе пос­трада со телото, тој прекинал со гревот,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, бидејќи Христос пострада во телото за нас, вооружете се и вие со истата мисла - зашто кој пострадал во тело прекинал од гревот,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога Христос, додека беше овде на Земјата, страдаше, и вие треба да бидете подготвени да страдате. Кога човек ќе умре, престанува да греши.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бидејќи, пак, Христос пострада со телото за нас, тогаш вооружете се вие со истата мисла; зашто кој ќе пос­трада со телото, тој прекинал со гревот,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, бидејќи Христос пострада за нас во тело, и вие вооружете се со истата мисла; зашто оној што пос­традал во тело, тој прекинал со гревот,