1 Peter 4:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Никој, пак, од вас да не страда како убиец, или крадец, или злочинец, ниту како оној што се меша во туѓи работи;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Никој, пак, од вас да не страда како убиец, или крадец, или злосторник, ни­ту како оној што се меша во туѓи ра­бо­ти;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено, никој од вас да не страда како убиец, или крадец, или злосторник или како оној, кој се меша во туѓи работи;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Срамота е ако некој од вас биде казнет за убиство, за кражба, за злосторство или за правење сплетки,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Никој, пак, од вас да не страда како убиец, или крадец, или злосторник, ни­ту како оној што се меша во туѓи ра­бо­ти;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Никој, пак, од вас да не страда како убиец, или крадец, или злосторник, ни­ту како таков што се меша во туѓи ра­бо­ти;