1 Peter 4:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога праведникот одвај се спасува, тогаш безбожникот и грешникот каде ќе се јават?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога праведникот одвај се спасува, тогаш што ќе стане од без­бож­ни­ци­те и грешниците!?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И „ако праведникот одвај се спасува, каде ќе се покажат безбожникот и грешникот?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Ако праведните одвај се спасуваат, што ли ќе биде со безбожните и грешните!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога праведникот одвај се спасува, тогаш што ќе стане од безбожни­ци­те и грешниците!?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И кога праведникот одвај се спасува, тогаш каде ќе се јават нечестивите и грешниците!?