1 Peter 4:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

та преостанатото време на животот во телото да не го проживее веќе со човечки похоти, туку според волјата Божја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

та преостанатото време на животот во телото да не го проживее веќе со чо­вечки похоти, туку според волјата Бож­ја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

та останатото време на животот, во телото, да не го поминете според човечките страсти, туку според Божјата волја.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако „умревте“ со Христос, вие веќе нема да живеете водени од вашите телесни страсти, туку во текот на вашиот овоземен живот ќе ја исполнувате Божјата волја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

та преостанатото време на животот во телото да не го проживее веќе со човечки похоти, туку според волјата Божја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

та преостанатото време на животот во тело да не го проживее веќе со човечки похоти, туку според волјата Божја.