1 Peter 4:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А пред сѐ, имајте постојана љубов меѓу себе; оти »љубовта покрива многу гревови«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А пред сѐ, имајте постојано љубов меѓу себе; зашто „љубовта покрива многу гревови.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Пред сè имајте постојана љубов меѓу себе, зашто љубовта покрива многу гревови.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

а најмногу од се, сакајте се меѓу себе длабоко и искрено, зашто љубовта покрива многу гревови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А пред сѐ, имајте постојано љубов меѓу себе; зашто „љубовта покрива многу гревови.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А пред сѐ, имајте усрдна љубов меѓу себе; зашто „љубовта покрива многу гревови.“