1 Peter 5:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оние, кои се меѓу вас свештеници, ги молам јас, кој сум и сам свештеник, и сведок на Христовите страдања и соучесник во славата, што ќе се открие:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Оние, кои се меѓу вас свештеници, ги молам јас, кој и самиот сум свештеник, и сведок на Христовите страдања и соучесник во славата, што ќе се открие:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Старешините меѓу вас ги повикувам јас, кој сум и самиот старешина и сведок на Христовите страдања и учесник во славата, која ќе се открие:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сакам да ги охрабрам црковните старешини. И јас сум старешина, сведок на страдањето на Христос и знам дека кога повторно ќе дојде и мене ќе ме огрее Неговата слава.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Оние, кои се меѓу вас презвитери, ги молам јас, кој и самиот сум свеш­теник, и сведок на Христовите стра­да­ња и соучесник во славата, што ќе се открие:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Јас, кој и самиот сум презвитер и сведок на Христовите стра­да­ња и учесник во славата, којашто ќе се открие, ги молам презвитерите меѓу вас: