1 Peter 5:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Бог на секоја благодат, Кој ве повика за Својата вечна слава во Исуса Христа, Сам, по вашето кратко страдање, да ве усоврши, укрепи и направи непоколебливи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Бог на секоја благодат, Кој ве по­вика за Својата вечна слава во Исус Христос, Сам, по вашето кратко стра­дање, да ве усоврши, укрепи и направи непоколебливи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Бог на секоја благодат, Кој ве повикал во Христа Исуса за Својата вечна слава, по вашето кратко страдање, Сам ќе ве усоврши, зацврсти, зајакне и ќе ве направи непоколебливи.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во Својата љубезност, Бог ве повика, преку Исус Христос, да бидете дел од Неговата вечна слава. Откако кратко време ќе истрпите, Тој ќе ве усоврши, ќе ве поткрепи, ќе ве направи цврсти и непоколебливи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Бог на секоја благодат, Кој ве по­вика за Својата вечна слава во Исус Христос, Сам, по вашето кратко стра­дање, да ве усоврши, укрепи и направи непоколебливи.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Бог на секоја благодат, Кој ве по­вика за Својата вечна слава во Христос Исус, по вашето кратко стра­дање, да ве усоврши, зацврсти, укрепи и направи непоколебливи.