1 Peter 5:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога ќе се јави Пастироначалникот, ќе добиете венец на слава што нема да свене.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога ќе се јави Пастиро­на­чал­ни­кот, ќе добиете венец на слава што ни­когаш не свенува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога ќе се појави Надпастирот, ќе примите круна на слава, што не вене.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А кога ќе дојде Христос, Врховниот Пастир, вие ќе добиете венец што никогаш не свенува - божествена слава.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога ќе се јави Пасти­рона­чал­ни­кот, ќе добиете венец на слава што ни­когаш не свенува.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога ќе се јави Пасти­рона­чал­ни­кот, ќе го добиете неовенливиот венец на славата.