1 Peter 5:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сите ваши грижи оставете ги на Него, зашто Он се грижи за вас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сите ваши загрижености префрлете ги врз Него, зашто Тој се грижи за вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И секоја своја грижа фрлете ја на Него, зашто Тој се грижи за вас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се што ве вознемирува препуштете Му го Нему. Тој се грижи за вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сите ваши загрижености префрлете ги врз Него, зашто Тој се грижи за вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Секоја ваша грижа положете ја врз Него, зашто Тој се грижи за вас.