1 Peter 5:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

спротивете му се со тврда вера, знаејќи дека такви страдања ги снаоѓаат и вашите браќа по светот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

спротивете му се со тврда вера, зна­ејќи дека такви страдања ги снаоѓаат и вашите браќа по светот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Спротивете му се, цврсти во верата, знаејќи дека истите страдања се довршуваат во вашите браќа по светот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Спротивете му се, без да се колебате во верата. Вие знаете дека христијаните во целиот свет минуваат низ истите страдања!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

спротивете му се со тврда вера, зна­ејќи дека такви страдања ги снаоѓаат и вашите браќа по светот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

спротивете му се, цврсти во верата, зна­ејќи дека такви страдања ги снаоѓаат и вашите браќа по светот.