1 Samuel 1:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

По извесно време Ана зачна, роди син и му даде има Самуил, бидејќи велеше таа од Господа Бога Саваота го измолив.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По извесно време Ана зачна, роди син и му даде име Самоил, бидејќи велеше таа: „Од Господ го побарав.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ана забремени и, кога и беше времето, роди син, кого го нарече со името Самоил, „зашто,” рече, „го измолив од Господа.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По извесно време Ана зачна, роди син и му даде име Самоил, бидејќи ве­леше таа: „Од Господ го побарав.“