1 Samuel 1:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И отиде мажот нејзин Елкана и целата челад негова во Силом, за да Му ја принесе годишната жртва на Господа и заветите свои и сите десетоци од земјата своја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И отиде мажот нејзин Елкана и целата челад негова во Силом за да Му ја принесе годишната жртва на Господ и заветите свои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

По една година се искачи нејзиниот маж Елкан со сиот свој дом, за да Му ја принесе на Господа годишната жртва и за да го изврши заветот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И отиде мажот нејзин Елкана и целата челад негова (во Силом) за да Му ја принесе годишната жртва на Гос­под и заветите свои (и сите десетоци од својата земја).