1 Samuel 1:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И го доведоа детето пред лицето на Господа; и татко му принесе жртва, каква што Му принесуваше на Господа во определините дни. И го приведоа момчето и заклаа теле; и мајка му Ана го доведе момчето при Илија,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И го заклаа јунецот, а детето го доведоа кај Илиј;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш го заклаа јунецот, а мајката на детето му пристапи на Илија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

(И го доведоа пред лицето на Господ; и татко му принесе жртва каква што Му принесуваше на Господ во оп­ределени денови и го доведоа момчето) и го заклаа јунецот, а детето го доведоа кај Илиј;