1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А во денот, кога Елкана принесуваше жртва, ѝ даваше на жената своја Фенана и на сите нејзини синови и ќерки, по еден дар,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А во денот, кога Елкана принесуваше жртва, ѝ даваше на жената своја Пенина и на сите нејзини синови и ќерки, делови од жртвата,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Еден ден Елкан принесе жртва. Тој обично им даваше на својата жена Фенина и на сите нејзини синови и ќерки жртвени делови,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А во денот, кога Елкана принесува­ше жртва, ѝ даваше на жената своја Пе­нина и на сите нејзини синови и ќерки, делови од жртвата,