1 Samuel 1:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Откако јадеа и пиеја во Силом, Ана стана и застана пред Господа. А свештеникот Илиј седеше тогаш на стол при влезот во храмот Господов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Откако јадеа и пиеја во Силом, Ана стана и застана пред Господ. А свеш­теникот Илиј седеше на стол пред влезот во храмот Господов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама Ана стана, откако јадеа и пиеја во Сило, и стапи пред Господа - а свештеникот Илија седеше на столица на прагот на Господовиот Храм.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Откако јадеа и пиеја во Силом, Ана стана (и застана пред Господ). А свеш­теникот Илиј седеше на стол пред влезот во храмот Господов.