1 Samuel 10:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и им рече на синовите Израилеви: »Така говореше Господ, Бог Израилев: ‚Јас го изведов Израилот од Египет и ве спасив од рацете на Египтјаните, од рацете на сите царства, што ве притискаа.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и им рече на синовите Израелови: „Така говореше Господ, Бог Израелов: ‚Јас го изведов Израел од Египет и ве спасив од рацете на Египќаните, од рацете на сите царства што ве притискаа.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и им рече на Израелевите синови: „Вака зборува Господ: ‘Јас го изведов Израел од Египет и ве избавив од египетските раце и од рацете на сите царства, кои ве угнетуваа.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и им рече на синовите Израилеви: „Така говореше Господ, Бог Израилев: ‚Јас го изведов Израил од Египет и ве спасив од рацете на Египќаните, од ра­цете на сите царства што ве притискаа.‘