1 Samuel 11:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сиот народ отиде во Галгал и го поставија таму Саула за цар пред Господа, во Галгал, и принесоа таму благодарствени жртви пред Господа. И се провеселија таму многу, Саул и сите Израилци.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сиот народ отиде во Гилгал и го поставија таму Саул за цар пред Господ, во Гилгал, и принесоа таму жртви за благодарност пред Господ. И се прове­селија таму многу, Саул и сите Израел­ци.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И сиот народ тргна во Галгал, и таму го поставија Саула за цар пред Господа, во Галгал. Таму жртвуваа пред Господа помирителни жртви, и таму Саул, со сите Израелци, прославуваше прослава.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сиот народ отиде во Гилгал и го поставија таму Саул за цар пред Господ, во Гилгал, и принесоа таму жртви за благодарност пред Господ. И се прове­селија таму многу, Саул и сите Из­раилци.