1 Samuel 11:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А ете, Саул доаѓаше од нива по воловите свои и рече: »Што станало со народот, та плаче?« И му ги кажаа зборовите на Јависките жители.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ете, Саул доаѓаше од нива по воловите свои и рече: „Што станало со народот, та плаче?“ И му ги кажаа зборовите на жителите на Јавеш.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ете, Саул токму одеше по добитокот од полето, па праша: „Што им е на луѓето па плачат?” И му раскажаа што рекоа јависците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ете, Саул доаѓаше од нива по воловите свои и рече: „Што станало со народот, та плаче?“ И му ги кажаа збо­ровите на жителите на Јавеш.