1 Samuel 12:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако се плашите од Господа и Му служите, ако го слушате гласот Негов и не се противите на заповедите Господови, вие и царот ваш, кој царува над вас, и ако одите по Господа, вашиот Бог, тогаш раката Господова нема да биде против вас;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако се однесувате со почит кон Господ и Му служите, ако го слушате гласот Негов и не се противите на запо­ведите Господови, вие и царот ваш, кој владее над вас, ќе одите по Господ, вашиот Бог;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако се боите од Господа и ако Му служите, ако го слушате Неговиот глас и не се противите на Неговите заповеди, ќе го следете Господа, својот Бог, вие и царот кој царува над вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако се однесувате со почит кон Господ и Му служите, ако го слушате гласот Негов и не се противите на запо­ведите Господови, вие и царот ваш, кој владее над вас, ќе одите по Господ, ва­шиот Бог, (тогаш раката Господова нема да биде против вас);