1 Samuel 12:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ако, пак, не го слушате гласот Господов и почнете да се противите на заповедите Господови, раката на Господа ќе биде против вас, како што беше против татковците ваши.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ако, пак, не го слушате гласот Господов и почнете да се противите на заповедите Господови, раката на Господ ќе биде против вас, и против вашиот цар.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако не го слушате Господовиот глас, ако се противите на Неговите заповеди, тогаш Господовата рака ќе се спушти на вас и на вашиот цар, како што беше против вашите татковци.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ако, пак, не го слушате гласот Гос­подов и почнете да се противите на за­поведите Господови, раката на Господ ќе биде против вас, и против вашиот цар.