1 Samuel 12:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

нели е сега пченична жетва? Но јас ќе Го призовам Господа, и Он ќе испрати гром и дожд, и вие ќе дознаете и ќе видите, колку е голем гревот, што го направивте пред очите на Господа, барајќи за себеси цар.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

нели е сега пченична жетва? Но јас ќе Го повикам Господа, и Тој ќе испра­ти гром и дожд, и вие ќе дознаете и ќе видите, колку е големо злото што го направивте пред очите на Господ, барајќи за себе цар.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не е ли сега пченичната жетва? Ама јас ќе Го повикам Господа, и Тој ќе испрати громови и дожд. И ќе разберете јасно колку е големо злото што го направивте пред Господа, барајќи цар за себе.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

нели е сега пченична жетва? Но јас ќе Го повикам Господа, и Тој ќе ис­прати гром и дожд, и вие ќе дознаете и ќе видите, колку е големо злото што го направивте пред очите на Господ, барајќи за себе цар.“