1 Samuel 12:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и еве, царот оди пред вас: а јас остарев и побелев; и синовите мои се со вас. Јас, пак, одев пред вас од младини до денес.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и еве, царот оди пред вас: а јас остарев и побелев; и синовите мои се со вас. Јас, пак, одев пред вас од мојата рана младост до денес.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И отсега царот ќе оди пред вас. А јас остарев и оседев, и моите синови ете, се меѓу вас. Јас одев пред вас од својата младост па до денешниот ден.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и еве, царот оди пред вас: а јас остарев и побелев; и синовите мои се со вас. Јас, пак, одев пред вас од мојата ра­на младост до денес.